2026.7.4 (土) 祭の準備

きのう地下鉄千代田線の中で作り、小田急小田原線の中で整えた七言絶句を朝、Googleの翻訳ソフトに入れてみた。するとそれはしっかりと、中国語から日本語に訳された。しかしまぁ、漢詩の体をなしているかどうかまでは分からない。それはさておきその七言絶句は、簡体より繁体を選んだ方が、より文学的な日本語に訳された。「へー」という感じである。

来週末に催行される瀧尾神社の八坂祭に備えて、10時より七五三縄を町内に巡らせる。我が春日町一丁目には東、中央、西と、3つの地区がある。いつもなら僕は中央のみを担当するが、今日は西地区の役員が少ない。そういう次第にて、中央地区の縄が整ったところで西地区へ向かう。昼食は蕎麦の「やぶ定」に12時30分の予約を入れていたものの、西地区での作業が長引いたことにより、それを13時30分に変更し、更には14時まで遅らせた。

結局のところ、今日の勤労奉仕には4時間を要して、いささかくたびれた。役員はほとんどが老人だから、脚立に昇っての仕事には危険が伴う。「七五三縄は省略」という日も、そう遠くないのではないか。いつも書いていることながら、町内は国家の縮図である。

会社に戻ると15時が迫っていたから、道の駅「日光街道ニコニコ本陣」へ検品に出かける。そして明朝に収めるべき品をメモに留める。明日は本来の仕事に専念をしたい。

朝飯　冷奴、生玉子、厚揚げ豆腐と椎茸の炊き合わせ、なめこのたまり炊、たまり漬「七種刻み合わせ・だんらん」、らっきょうのたまり漬「小つぶちゃん」、ごぼうのたまり漬、メシ、長葱と若布の味噌汁
昼飯　「やぶ定」の冷やしたぬき蕎麦(大盛り)
晩飯　チーズとらっきょうのたまり漬、パン其の一、パン其の二、ズッキーニのソテーを添えた鶏のチーズ焼き、TIO PEPE